дать зацепку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дать зацепку»
дать зацепку — lead
Слежка за Кэрролом дала зацепку.
We have a lead on the Carroll surveillance.
Твой отец говорил что-нибудь, что может дать зацепку?
Did your dad say something that might be a lead?
advertisement
дать зацепку — give us a clue to
Возможно, от этого вопроса он уклонялся, чтобы не дать зацепки.
Maybe he avoided the question because he didn't want to give you a clue.
Могли бы дать зацепку — где находится Шон.
They could give us a clue to where Sean is.
advertisement
дать зацепку — другие примеры
Просто дай зацепку.
Just give me something.
Я думал ФБР смогут дать зацепку на Одри.
— Well, keep me posted. I thought the FBI might have had a lead on Audrey.
Но я могу пособирать слухи, или, может, дашь зацепку с чего начать?
But, I can print rumours or you know, you can give me something solid to go off.
— Я и дал зацепку.
That is your edge.
Должно быть что-то в доме, что даст зацепку, куда они отправились.
There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
Показать ещё примеры...