дать гарантию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дать гарантию»
дать гарантию — guarantee
Если бы я мог дать гарантии, что Фрэнк Соботка и его племянник... будут молчать... не будет ли так лучше?
If I could guarantee that Frank Sobotka and his nephew... would be silent... wouldn't you prefer that?
Но только я не могу дать гарантий.
And we probably won't, but I can't guarantee it.
Только тюрьма штат Индиана и Мичиган Сити может дать гарантию, что Диллинджер не сбежит.
Only Indiana State Penitentiary in Michigan City can guarantee Dillinger will not escape.
Точнее, какую вам дать гарантию?
What proof, or can I say guarantee, would convince you?
Потому что следующая палка, которую тебе кинут, может быть из штанов какого-нибудь чувака в заброшенном квартале, и я не могу дать гарантии, что она будет от меня.
Because the next bone you get thrown might be through a dude's zipper in the warehouse district, and I can't guarantee you it'll be from me.
Показать ещё примеры для «guarantee»...
дать гарантию — give us the guarantees
Или дать гарантии, что примешь все необходимые меры для начала заседания Парламента в понедельник и для минимизации заговора.
Give us the guarantees we ask for, otherwise on Monday.. ..we'll tell the Chamber how you tried to minimise the conspiracy.
Мы можем дать гарантии генералам. Он все взял на себя.
We can give guarantees to the generals/ He took everything upon himself/
И сумма на постройку будет в два раза больше если нам дадут гарантии, что всё будет построено.
Just like Chantier double, if they give us the guarantee that they will build it.