дарованная жизнь — перевод на английский

дарованная жизнь — that is born

Человеку дарована жизнь женщиной, но время жизни коротко иполностраданий.

For man that is born of woman hath but a short time to live, and is full of misery.

Человеку дарована жизнь женщиной, но время жизни коротко

«Man that is born of a woman »hath but a short time to live

То, что мне была дарована жизнь, должно что-то значить.

Because the fact that my life was spared has to mean something.

Приказом милостивого и божественного Красса... вам дарована жизнь.

By command of His Most Merciful Excellency... your lives are to be spared.

Тебе была дарована жизнь, чтобы возлюбить ближнего.

You were giving your life for the love of another.

Ежели король выживет, ты умрёшь. Но если король умрёт, тебе будет дарована жизнь.

The king lives, you die. the king dies, you live.

Нам дарована жизнь, чтобы отрицать смерть.

We have been given life to deny death.

Миллиард лет назад нам была дарована жизнь.

Life was given to us a billion years ago.

Почему мне настолько явно дарована жизнь?

Why am I to be left so conspicuously alive?

может быть дарована жизнь.

but your life may yet be spared.

Нам дарована жизнь, желания

And we hope that this won't ever change