дарить любовь — перевод на английский

дарить любовь — love to give

Я родился, когда они еще могли дарить любовь.
I was born when they still had love to give.
И я знаю, что я могу дарить любовь. Что у меня доброе сердце, что я должна подарить его людям.
And I know... that I have love to give and that I have a kind heart and I was meant to share it.
Возможно, я нахален, но я также красивая, небезупречная, разносторонняя, сложная личность, способная дарить любовь, а ты лишь... призрак.
I might be arrogant, but I'm also a beautiful, flawed, multi-faceted, complex individual with a lot of love to give, and you're...
Чарли, я могу порекомендовать вам, чтобы вы забыли о том, чтобы услышать «Я люблю тебя» в ответ и сосредоточились больше на том, что вы чувствуете, даря любовь, возможно, впервый в жизни.
Charlie, I would suggest that you forget about getting the «I love you» back and focus more on what it feels like to give love, maybe for the first time in your life.
Наверное, труднее всего на свете научиться дарить любовь, не ожидая ничего взамен.
I guess it's the hardest job to learn in the whole world, how to give love and expect nothing in return.
Показать ещё примеры для «love to give»...
advertisement

дарить любовь — love

Я попробовала сделать этот свет белым, но это был особый розовый свет, это энергия Любви это заложенная внутри людей способность дарить любовь, и я попыталась послать её им.
And i was trying to make it be like a white light. But it was this incredible pink light, this energy of love that we, this capacity of love, that we as humans beings have, that I was trying to just send to them.
Это правда... что та река дарит любовь?
That river... Is it true that it can make love happen?
Кэл потерял себя из-за обещания мне дарить любовь.
Cal lost himself to a promise he made me out of love.
Ведь это доказательство нашей любви и всего, что дарит любовь
And just have that kid witness our love, and--
— А теперь... ты всё время торчишь в ночных клубах, и даришь любовь лишь худшим из людей, Ди Джеям... и промоутерам и.... людям, которые говорят, что они продюсеры, но погуглишь — и они ничего не продюсировали.
But now, you spend all your time in nightclubs, only bringing love to the worst type of people, like DJs and club promoters and guys who say they're producers, but when you look them up, they haven't produced anything.
Показать ещё примеры для «love»...