дама решила — перевод на английский

дама решила — let

Фемистокл даст решить это Дарию.
Themistokles would let the good King Darius decide.
Дай решить это полицейским так или иначе, он в розыске.
Oh, then let's let the carabinieri decide whether or not he's a wanted man.

дама решила — другие примеры

Между прочим, после вашего ухода, некоторые дамы решили позвать вас в свои салоны...
After you left, certain ladies even requested your presence at their salons.
Если пытаешься решить нарушил ли кто-нибудь закон, можно дать решить судье, кому-нибудь, кто сведущ в законе.
Well, if you're trying to decide whether somebody broke a given law, you could ask a judge to decide, somebody who's trained in the law, or you could turn the matter over to 12 lunkheads
Я никогда не дам решить одну Беду с помощью другой.
I will never give a Trouble to solve a Trouble.
Дамы решили не приходить сегодня на проповедь.
The ladies decided to stay away from the service today.