дала нам зацепку — перевод на английский

дала нам зацепку — give us a clue

Думаешь, это может дать нам зацепку, Шерлок?
Think this might give us a clue, Sherlock?
Пусть ищет всё, что может дать нам зацепку, где она.
Look for... anything that might give us a clue where she's at.
Он дал нам зацепки.
He gave us the clues.
Тут должно быть нечто, что даст нам зацепку о его местонахождении.
There's something on here that gives us a clue to where he is.
Но надеюсь, анализ видео даст нам зацепку по месту, где их держали.
Will give us a clue as to where they're being held.
Показать ещё примеры для «give us a clue»...

дала нам зацепку — gave us a lead

Возможно, Эл дала нам зацепку.
El may have given us a lead.
Итак, Эдди Филлипс дал нам зацепку.
Right, Eddie Phillips has given us a lead.
Я имею в виду, она дала нам зацепку.
I mean, she gave us a lead.
Контакты в телефоне Расти дали нам зацепку.
The numbers on Rusty's cell gave us a lead.
И если ваша информация даст нам зацепки для ареста, мы, возможно, не станем выдвигать против вас обвинений в препятствии правосудию.
And if the information that you give us leads to an arrest, we might consider not charging you with obstruction of justice.
Показать ещё примеры для «gave us a lead»...