дайте мне сказать — перевод на английский

дайте мне сказать — let me tell

Дай мне сказать тебе кое-что. Толпа любит запах крови.
Let me tell you something, that crowd loves the smell of blood.
— Дай мне сказать тебе, мисс Гербер...
— Let me tell you, Miss Gerber...
Дай мне сказать тебе, Сэлли Это не побег. Это стало в погоней за беглецами.
Let me tell you, Sally this is not an escape.
Дай я скажу.
Let me tell it.
Дайте мне сказать вам двоим кое-что. Вам лучше разобраться с этим.
Let me tell you two something, you better get together right now.
Показать ещё примеры для «let me tell»...
advertisement

дайте мне сказать — let me talk

Успокойся, пожалуйста, дай мне сказать.
Calm down please, let me talk.
Поэтому держитесь потише, и дайте мне сказать.
So hold it down and let me talk.
Дай мне сказать!
Let me talk!
Дайте мне сказать.
Let me talk. — All right.
Возьмите печеньку и дайте мне сказать.
Have a cookie, and let me talk.
Показать ещё примеры для «let me talk»...
advertisement

дайте мне сказать — let me say

Дайте мне сказать, господин...
Let me say this, Mister...
Окей, слушай, дай мне сказать это.
Okay, then let me say this.
Просто дай мне сказать то, что я пришел сказать.
Just let me say what I came here to say.
Дай мне сказать... Для протокола...
Let me say... for the record...
Нет, дай мне сказать.
No, let me say it.
Показать ещё примеры для «let me say»...
advertisement

дайте мне сказать — let me speak

Дайте мне сказать.
Let me speak.
Дайте мне сказать правду! Это именно то, чего мы добиваемся, госпожа Вальнер!
Why do you not let me speak the truth?
Дай мне сказать!
Let me speak.
Дай мне сказать.
Let me speak.
Дайте мне сказать!
Let me speak!
Показать ещё примеры для «let me speak»...

дайте мне сказать — let me just say

— Дай мне сказать, потому что меня достало.
Let me just say this because this has been bothering me.
Дайте мне сказать...
Let me just say...
Но прежде чем я двинусь к своим розам, просто дайте мне сказать, ваш план, этот великолепный план...
But before I go tend to my roses, let me just say, this plan of yours, this great plan...
Дай мне сказать кое-что, пока они тут не забрали у меня телефон. .
Let me just say something before they take my phone away over here.
— И дай мне сказать, Если все повернуть назад и у нас бы было четыре девочки, ты бы хотела себе мальчика.
— And let me just say, if it was reversed and we had four girls, you would want your boy.
Показать ещё примеры для «let me just say»...

дайте мне сказать — let me

Дайте мне сказать. — Не дам! -Дайте мне сказать!
Let me, please.
Дай я скажу.
Let me.
Дай я скажу...
— Let me...
Если ты дашь мне сказать!
Well, if you'd let me!
Дайте мне сказать ему два слова.
Let me have a little talk with him.