дайте им зелёный свет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дайте им зелёный свет»
дайте им зелёный свет — gave him the green light
Знаешь, я начинаю сожалеть, что дала ему зеленый свет на новые отношения.
You know, I'm beginning to regret giving him the green light to start a new relationship.
Пришлось поднажать на него, но я, наконец-то, узнала что Сирена дала ему зеленый свет сегодня вечером.
Took aittle arm-twisting, but I finally found out That serena gave him the green light for tonight.
дайте им зелёный свет — given it the go-ahead
Хорошо, полиция ничего не делает пока мы дадим им зеленый свет.
All right, so LAPD is standing down until we give them the go-ahead to move in.
Вивер, должно быть, дал ему зеленый свет.
Weaver must have given it the go-ahead.
дайте им зелёный свет — другие примеры
— Да? — Дайте им зелёный свет. — Слушаюсь, сэр.
Greenlight the bombers.
— Я дал ему зеленый свет, не официально.
— I gave him a heads-up, off the record.
Дайте ему зеленый свет, мистер Бил.
Some green lights would help, Mister Beale.
Дашь ему зеленый свет, просто потому что боишься?
You gonna give him a free pass because you're afraid?