даже рада — перевод на английский

даже рада — 'm rather glad

Я даже рада: в Лондоне слишком много тумана и серьезных людей!

I'm rather glad. London is too full of fogs and serious people.

В каком-то смысле я даже рада, что вы сегодня уезжаете.

In a way, I'm rather glad you're leaving tonight.

И я даже рада немного, что ты швырнул камень в её окно.

I'm kind of glad you threw a rock through her window.

Он был даже рад, что я ухожу.

That's why he was kind of glad to see me go.

А после того, как я услышал про мурашки, я очень даже рад, что явился сюда.

And after what I couldn't help overhearing about that prickly feeling... ... I'm very glad I did come.

Вот мы поссорились и я даже рада!

I'm happy. We had a fight...

Я даже рада, что меня победили.

I almost feel better about being defeated.

Показать ещё примеры...