даже не упомянул — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже не упомянул»
даже не упомянул — 't even mention
А он даже не упомянул Вас в статье.
He didn't even mention you in the article.
Он бы даже не упомянул Куин по имени.
He wouldn't even mention Quinn by name.
Могу я спросить, почему никто из вас даже не упомянул близость к границе раньше?
Can I ask why not one of you even mentioned the proximity of the border before?
— У нее были хорошие отношения с родителями, но она их даже не упомянула.
— She was close to her parents, and they're not even mentioned.
Нет, а еще вы даже не упомянули Шеппарда, Тейлу и Ронона.
No, you didn't, and you haven't even mentioned Sheppard, Teyla or Ronon either.
Показать ещё примеры для «'t even mention»...
advertisement
даже не упомянул — didn't even mention
Вы были так добры, что даже не упомянули об этом утром.
But you were very kind and you didn't even mention it this morning.
Ты даже не упомянул об этом на прошлой неделе.
You didn't even mention it last week.
Я говорил с ней вчера, она об этом даже не упомянула.
I spoke with her yesterday. She didn't even mention it.
Я даже не упомянул Дам-Дама Дугана или Зелёного Гоблина,
Hey, I didn't even mention Dum Dum Dugan or Green Goblin,
Слушай, я знаю, мы исключили её соседа из числа подозреваемых, но странно, что он даже не упомянул об этом.
Now, look, I know we're moving off the roommate, but it's fishy that he didn't even mention it.
Показать ещё примеры для «didn't even mention»...