даже не посоветовавшись — перевод на английский

даже не посоветовавшись — without even consulting

Новый соведущий, даже не посоветовавшись со мной?

A new co-host, without even consulting me?

И ты принимал решения, даже не посоветовавшись со мной.

And you made decisions without even consulting me.

Ты поступила так, как тебе хотелось, даже не посоветовавшись со мной.

You went ahead and made your own decision. Without even consulting me.

Просто...они со мной даже не посоветовались.

It's just they didn't even consult me.

Вы решили все это и даже не посоветовались со мной?

You decided all this and you didn't even consult me?

Ты купил билеты даже не посоветовавшись со мной?

You bought the tickets without talking to me first?

Почему ты предложила операцию, даже не посоветовавшись со мной?

Why would you bring up that surgery without talking about it with me first?

И даже не посоветовался со мной?

Without asking me?

Не могу поверить, что вы пригласили его сюда, даже не посоветовавшись со мной.

He's... I can't believe you'd invite him over here without asking me.

Ты выстроила всю аранжировку даже не посоветовавшись со мной.

You put this whole arrangement together without even asking me.

И ты отклонил предложение даже не посоветовавшись с клиентом, даже не спросив меня.

And you turn it down without even asking the client, without even asking me.

А теперь ее отстранили, даже не посоветовавшись со мной.

Now she's been dismissed without anyone consulting me.

И об этом ты даже не посоветовалась со мной.

And that was without even interviewing me.

Вы купили ее, даже не посоветовавшись со мной.

You two bought him without even asking me.

Ты сделал это даже не посоветовавшись со мной.

You did this without even talking to me.

И ты даже не посоветовался со мной!

And you didn't ask me if it would be all right?

Показать ещё примеры...