даже не задумывался об этом — перевод на английский

даже не задумывался об этом — don't even think about it

В смысле, мы даже не задумываемся об этом специально.
I mean, we don't even think about it.
Я не говорил ни с кем из них с тех пор, и я даже не задумывался об этом.
I haven't spoken to any of them since and I don't even think about it.
Я даже не задумываюсь об этом больше.
I don't even think about that anymore.

даже не задумывался об этом — didn't even think about it

Я даже не задумывался об этом.
I didn't even think about it.
Это было 25 лет назад, Джулия, я даже не задумывался об этом до сегодняшнего дня.
It was 25 years ago, Julia, I didn't even think about it until now.

даже не задумывался об этом — 't think about it

Я взял ее, даже не задумываясь об этом.
Yeah, I picked it up without thinking about it.
— первое, что пришло на ум. Даже не задумывайтесь об этом.
— Don't think about it.

даже не задумывался об этом — it never crosses my mind

Даже не задумывался об этом.
It never crossed my mind, no.
Когда я с Энджелой и Майклом Винсентом, я даже не задумываюсь об этом.
When I'm with Angela and Michael Vincent, it never crosses my mind.

даже не задумывался об этом — другие примеры

Человечество даже не задумывалось об этом и не знает, что в таком случае надо будет предпринять.
Mankind doesn't stop to think before it takes action.
До сегодня, я даже не задумывался об этом.
Till today I would never think of it.
Так что почему бы нам не стоять рядом с миллиардами тонн суперсжатой материи и даже не задумываться об этом.
Which is why we can stand next to billions of tons of super-compressed matter and not even be aware of it.
— Никого даже не задумывается об этом.
— No one's considerate enough to do it.
Даже не задумываются об этом.
They don't even want to go there.
Показать ещё примеры...