давний друг — перевод на английский

давний друг — old friend

Отец Логан мой давний друг.
— Father Logan is an old friend.
Помнишь, тот мой давний друг с которым столкнулась фоей?
Uh, okay. You know that old friend I ran into in the lobby?
А, Лоренцо, мой давний друг!
— Ah! Lorenzo, my old friend.
Со мной мой давний друг, Уильям Маршал.
This is my old friend, William Marshal.
Мне нужно позвонить моему давнему другу Джонатану Карпу.
I need to call my old friend jonathan karp.
Показать ещё примеры для «old friend»...
advertisement

давний друг — friend

В качестве моего единственного свидетеля я бы хотел вызвать моего давнего друга, адвоката мистера Лэмпсона.
For my first and only witness... I would like to call my friend and former attorney, Mr. Harold Lampson.
Я бы хотел, чтобы он услышал это от вас его давнего друга. Чтобы ему не мешало выражение моего лица и поза, которую я займу.
I would like him to hear it from you, his friend of many years... who received it personally from me... saw my expression and the language of my body as I spoke it.
Кто ещё сядет возле меня без приглашения, кроме давнего друга из минувших лет?
Who else would sit by me uninvited like a friend from the old days?
Но сначала я хочу познакомить вас с нашим давним другом.
But before that, I am going to introduce you to a very, very special friend to our class.
Март Джонсон — мой давний друг, он хороший парень!
Mark Johnson is my friend. He's a very nice guy.
Показать ещё примеры для «friend»...
advertisement

давний друг — longtime friend

Это мой давний друг, Лэндо Калриссиан.
This is my longtime friend, Lando Calrissian.
Клан Маккензи приветствует нашего давнего друга и союзника.
Clan mackenzie welcomes our longtime friend and ally,
На записи с камеры наблюдения вы видите как бывшая Первая Дочь Хейс Моррисон разговаривает с давним другом окружным прокурором Коннером Уоллесом.
You'll see in the security-camera footage former First Daughter Hayes Morrison conferring with her longtime friend District Attorney Conner Wallace.
Алфи убедил Питера и Инид Уиклоу, давних друзей семьи, нанять ее для надзора за их гардеробом.
Alfie persuaded Peter and Enid Wicklow, longtime friends of the family, to hire her as a personal shopper to supervise their wardrobe.
Мы давние друзья, и к тому же компаньоны.
We are longtime friends. We are also partners.