давать трещину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давать трещину»
давать трещину — crack
Новый Союз будет поддаваться и давать трещины но в конце-концов он выстоит потому что то, что построено, выдерживает и то, что любят, выдерживает.
The new Alliance would waver and crack... but in the end, it would hold... because what is built endures... and what is loved endures.
Он построил стену вокруг себя, но она дает трещины.
He built a wall around himself, but it's cracking.
Когда отношения дают трещину, обычно виноваты двое.
When a relationship cracks, usually both parties have a hand in it.