давать деньги — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «давать деньги»
«Давать деньги» на английский язык переводится как «to give money».
Варианты перевода словосочетания «давать деньги»
давать деньги — give me the money
— Ну, что, друг мой, давай деньги.
— Very well, my boy, give me the money.
А теперь давай деньги!
Give me the money.
Давай деньги.
Now, give me the money.
ОК, давай деньги и будь осторожен в следующий раз, когда сдаешь задом.
— Fine, give me the money and be careful next time.
Давай деньги и перестань фантазировать.
Come on, give me the money and stop dreaming.
Показать ещё примеры для «give me the money»...
advertisement
давать деньги — money
— Давай деньги! — У нас ничего нет!
We have no money!
Давайте деньги!
Money!
Давай деньги!
Money!
Давай деньги! Мы тебе не сообщники!
We want our money!
Деньги? Давай деньги.
Money?
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement
давать деньги — lend money
Он не дает деньги, чтобы потратить их на свои плотские удовольствия и еще предлагает купить тебе дом.
He refuses to lend money to help his own flesh and blood and yet offers to buy you a house
Я никогда не даю деньги взаймы кому-либо.
I've never wanted to lend money to somebody.
Наша семья не выживет, если мы будем давать деньги всем подряд.
Our family won't survive if we lend money out of sympathy.
Я просто даю деньги людям, которым отказали в банках.
I lend money to people the banks won't.
Банки не могут давать деньги, которых у них нет так что экономика находится в состоянии застоя.
The banks cannot lend money that they don't have so the economy is at a standstill.
Показать ещё примеры для «lend money»...
advertisement
давать деньги — give
Скажи отцу, чтобы не давал деньги Люсьену. Они на магазин.
Tell your father not to give Lucien the grocery store money.
Она цитировала Байрона и Шелли.. Вы когда-нибудь дарили ей подарки, давали деньги?
She could quote Byron and shelley— did you ever give her any gifts, money?
Ты не даешь деньги?
Won't you give?
Но вот что я тебе скажу — неважно, сколько шикарных вечеринок ты устраиваешь, или сколько тебе за них дают денег, ты всегда будешь отбросом из Хейзелхёрста, штат Миссисипи.
[ Sniffling ] WELL, LET ME TELL YOU SOMETHING, NO MATTER HOW MANY FANCY PAR— TIES YOU GIVE, OR HOW MUCH MONEY THEY GIVE YOU TO GIVE THEM,
И мы любим как вы даёте деньги нашей школе
# And we love how you # # give to our school #
Показать ещё примеры для «give»...
давать деньги — pay you
Кто ему давал деньги?
Who was he paying?
Что ж, было бы не на что давать деньги, если бы я не делала всю работу.
Well, there'd be no «it» to pay for if I hadn't done all the work.
— Я же даю деньги.
— I paid for it.
Тут не дают денег заплатить за ипотеку.
This isn't gonna pay the mortgage.
Ты не даешь денег за мотоцикл.
It's not you paying for the bike.
Показать ещё примеры для «pay you»...
давать деньги — you get me the money
Или даёшь деньги, или я звоню людям бин Халида.
You get me the money or I call Bin-Khalid's men.
Или даёшь деньги, или я звоню людям бин Халида.
You get me the money, or I call Bin-Khalid's men.
Давай деньги или я умываю руки.
Get me the money or it's on you.
Мне даже дают деньги.
I even get money for it.
Давай деньги!
— Got any money?
Показать ещё примеры для «you get me the money»...