давать возьмём — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давать возьмём»
давать возьмём — let's get
Давайте возьмем их, пока можем.
Let's get them while we are.
Давай возьмем их сейчас.
Let's get them now.
Давай возьмем себе пару стейков.
Let's get ourselves a couple of steaks.
Давайте возьмём сейф.
Let's get the safe.
Давайте возьмем эту доску.
Let's get this board out of my turret.
Показать ещё примеры для «let's get»...
давать возьмём — let's take
Давай возьмём это кольцо, выйдем на сцену и украдём кусочек их свадьбы и обручимся прямо сейчас.
Let's take that ring and get up on the bandstand and steal some wedding thunder and get engaged right now.
Дорогая, давай возьмем их вниз.
Darling, let's take them downstairs.
Давайте возьмем с собой Дэвида и ускользнем куда-нибудь отмечать Новый год.
Let's take David and sneak out. We'll go somewhere and celebrate the New Year.
— Давай возьмём с собой телёнка.
Let's take a calf with us.
— Давай возьмём ещё телят в следующий раз получим больше новых клиентов.
Let's take more calves next time, so we'll get more new customers.
Показать ещё примеры для «let's take»...
давать возьмём — let's
Давай возьмём с собой, поедим в такси.
Let's order it to go, We'll eat it in the cab.
Давай возьмем и попробуем отвлечься от этого, хорошо?
Let's try and take your mind off it, okay?
Но давайте возьмём одну только зубную нить.
But let's just keep with the floss.
Давай возьмем какого-нибудь случайного бывшего парня, ты знаешь, они часто менялись, и один пригласил тебя на ужин Что бы ты ему ответила?
Let's say totally randomly old Dougie, you know, you guys ran into each other and he asked you out to dinner to catch up on old times?
Давай возьмем это отправимся домой.
Let's pack it up, head home.
Показать ещё примеры для «let's»...
давать возьмём — let's go get
Давайте возьмем фонарь.
Let's go get the flashlight.
Хорошо, тогда давай возьмем их.
Good, then let's go get it.
Давайте возьмем кофе.
Let's go get a coffee.
— Давай возьмем это.
— Let's go get it.
Давай возьмем этого парня, Мак.
Let's go get this guy, Mac.
Показать ещё примеры для «let's go get»...
давать возьмём — let's grab
Давай возьмем что-нибудь поесть.
Let's grab something to eat.
для долгих размышлений давай возьмем кофе.
On second thought, let's grab a cup of coffee.
Давайте возьмём выпивки.Пошли
Let's grab a drink. Come on.
У нас есть полчаса, давайте возьмем кофе.
We've got a half hour, let's grab some coffee.
Давай возьмем то, что нам нужно.
Well, let's grab what we need.
Показать ещё примеры для «let's grab»...
давать возьмём — let's bring
— Давай возьмем его с нами, Эллс.
Let's bring him with, Ells.
— Давайте возьмём его.
— Let's bring him in.
— Давай возьмём Карла.
— Let's bring Carl.
Ну, тогда давайте возьмём его прямо сейчас.
Well, then let's bring this guy down now.
Давай возьмем их обоих.
Let's bring 'em both in.
Показать ещё примеры для «let's bring»...
давать возьмём — take
Давай возьмем твоего коллегу Мясника Тода.
Take your fellow-cutter, The Todd.
Давай возьмем их.
Take them.
Давай возьмем кинцо домой и посмотрим.
Take the DVD home with you.
Давай возьмем банку с краской и начнем менять свою жизнь вместе с этой стеной.
Take this can and start changing our life with that wall.
Давайте возьмем это с собой...
No way! I'd like to take this home.
Показать ещё примеры для «take»...
давать возьмём — let me take
Давай возьму это.
Let me take this for you.
Давай возьму.
Here, let me take that.
Давай возьму Зелански.
Let me take Zelanski.
Давай возьму тебя.
Let me take you.
Давай возьму.
Let me take him.
Показать ещё примеры для «let me take»...
давать возьмём — let's use
Давай возьмем его в шоу, если оно еще будет, когда он научится.
Let's use him in the act, if we still have one by the time he learns.
Давайте возьмём голубые свечи!
Let's use blue candles!
Давайте возьмем эти скамьи и забаррикадируемся.
Let's use the benches as barricades, stack them up against the windows.
Давай возьмем этого чертового бродягу.
Let's use the fucking pikey.
Давай возьмем её.
Let's use this one.
Показать ещё примеры для «let's use»...
давать возьмём — let's go
Давай возьмём её.
Let's go for it.
Нет. Давайте возьмем этот.
Um, nah, let's go with that one.
— Тогда давайте возьмем за последние 5 лет, хорошо?
— Well, let's go back five, shall we?
Давай возьмем немного правее, так?
Let's go over to the right a bit, shall we?
Давай возьмем его.
Let's go find him.
Показать ещё примеры для «let's go»...