давать без глупостей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давать без глупостей»
давать без глупостей — don't do anything silly
Марлен, давайте без глупостей.
Don't do anything silly!
Давай без глупостей.
Don't do anything silly.
advertisement
давать без глупостей — anything stupid
— Так что, давай без глупостей.
So don't try to do anything stupid.
Но без меня вам не обойтись, так что давайте без глупостей.
But you're gonna need me, so don't do anything stupid.
advertisement
давать без глупостей — другие примеры
Давайте без глупостей, я не побоюсь использовать эту штуку.
Don't get any ideas, because I'm not afraid to use this.
— Давай без глупостей.
— Don't try anything.
Давай без глупостей, старик.
No nonsense, man.
Я ничего вам не сделаю, только давайте без глупостей.
All right, now, both of you... Don't do anything foolish.
— Давай без глупостей.
— Don't be silly.
Показать ещё примеры...