да ну тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «да ну тебя»
да ну тебя — oh
А, да ну тебя!
Oh, nuts.
— Да ну тебя!
— Oh, stop it.
да ну тебя — come on
Да ну тебя, Нойман, какая. разница? Простое потребление.
Come on Neuman, it's still a basic necessity.
Да ну тебя, дурачок.
Come on, stupid! Help me take it off!
да ну тебя — другие примеры
— Да ну тебя!
— Oh, forget it!
— Да ну тебя!
— Yah you!
Да ну тебя, ты меня пугаешь. Я не это имел ввиду.
Damn you, you're cursing me I didn't mean it