гулять по округе — перевод на английский

гулять по округе — walking around

Терпеть друг друга в одной палатке... может некоторым из нас мешать, но Пуйя, если не спит, то просто гуляет по округе.

Being all stuck in one tent might bother some of us, but if Puja's not sleeping, she's just walking around.

Когда-то Сэм гулял по округе и напевал:

At one point, Sam was walking around going

Мы знаем, что мертвое тело не может встать и гулять по округе.

We know a dead body cannot get up and walk about.

Я должна узнать, с чем именно она гуляет по округе.

I've gotta find out what we've got walking around out there.

Она любила гулять по округе.

She liked to walk in the grounds.

Ты просто так гуляешь по округе?

You just happen to be in the neighborhood?

Я был рабом поблизости, а не гулял по округе.

I was a slave nearby, not larking about the countryside.

Конечно, он бы смог свободно гулять по округе, причиняя вред детям, чем он и занимался, когда я забрал его.

Course, he'd still be free to go around hurting small children... — ...which he was about to do when I took him.