гулять в саду — перевод на английский

гулять в саду — walk in the garden of

Нам позволено гулять в садах вместе.
We're allowed to walk through the gardens together.
Тебе известно про моих белых павлинов, моих прекрасных белых павлинов, что гуляют в саду средь мирт и кипарисов.
You know my white peacocks, my beautiful white peacocks, that walk in the garden between the myrtles and the tall cypress trees.
Гулял в саду.
— Walking in the garden.
Мы гуляем в саду его буйности!
We walk in the garden of his turbulence!
advertisement

гулять в саду — in the garden

Запах цветов на цветочных рынках. Осматриваем Лувр, Гуляем в саду у Родена.
Smell the flowers in the flower market, see the Louvre, see Rodin in the Garden.
Мальчик может гулять в саду, больше никуда из дома не выходить.
The boy is all right in the garden, otherwise don't leave the house.
Но он гулял в саду целый день.
He's been in the garden all afternoon.
advertisement

гулять в саду — другие примеры

Ему не очень нравится, что она гуляет в саду, где растут его помидоры.
He's not too keen on having her share the garden with his tomatoes.
но мы по вечерам вместе гуляем в саду и мне иногда кажется,.. что мелькает что-то в ее взгляде.
We walk together in the gardens most evenings and it sometimes seems to me there's a look in her eye.
Ну и ладно, не увижу я Сену на закате, не буду гулять в садах Люксембурга, или что еще он там чудесного запланировал, но, по крайней мере У тебя будет твоя гордость.
ALL RIGHT, SO I WON'T GET TO SEE THE SEINE AT SUNSET, OR... OR STROLL THROUGH THE LUXEMBOURG GARDENS,
А, это он недавно гулял в саду Джин.
Aw, he's been wandering into Gene's garden lately.
Уж извини, но я бы не стал с ней ни обедать, ни гулять в саду.
I would never want to have lunch with her and go into a garden with her, sorry.
Показать ещё примеры...