грязный приёмчик — перевод на английский

грязный приёмчик — dirty trick

— Это грязный приёмчик.
— It is a dirty trick.
Бакли использует каждый грязный приемчик из учебника, и сегодня заметно отсутствие жёлтых флагов по этому поводу.
Buckley is using every dirty trick in the book, and there's been a noticeable absence of yellow laundry on that field tonight.
— Это грязный приёмчик, нет?
— That's a dirty trick, isn't it?
— Не надо тут ваших грязных приемчиков!
— None of your dirty tricks here!

грязный приёмчик — fight dirty

А единственный способ это сделать — грязные приемчики.
And the only way to do that is to fight dirty.
— Ну, они не научили тебя грязным приёмчикам.
— Well, they didn't teach you to fight dirty.
У нее грязные приемчики.
But she fights dirty.

грязный приёмчик — другие примеры

Сейчас мы не можем позволить себе грязные приёмчики.
We can't afford an ugly fight.
Грязный приёмчик от грязной русской
Oh, a dirty move by a dirty Russian.