грузоподъёмность — перевод на английский

«Грузоподъёмность» на английский язык переводится как «payload capacity» или «load capacity».

грузоподъёмность — payload

Единственная логическая причина для такого дальнобойного оружия это подержание ядерной грузоподъёмности.
The only purpose for such a long-range weapon is to carry a nuclear payload.
Ну, они очень легкие, поэтому особой грузоподъемности не требовали.
Well, they're very light, so there was no payload.
В течение нескольких минут зондирования уязвимость политического тела, заранее войска приходят по воздуху, сбросив их грузоподъемность яйца в слабых местах.
Within minutes of sensing the vulnerability of the body politic, the advance troops come by air, dropping their payload of eggs at the weakest points.

грузоподъёмность — capacity

Это, учитывая количество бочек и грузоподъемность десятка грузовиков, может побить этот рекорд.
Now, given the sheer number of barrels, and the holding capacity of a dozen trucks, this could dwarf that.
"Грузоподъемность лифта: 2,400 фунтов.
"Elevator capacity : 2,400 pounds.
Грузоподъемность этого автомобиля 1800 фунтов (~800 кг).
What? Well, that car's carrying capacity is 1,800 pounds.

грузоподъёмность — другие примеры

Делает ее грузоподъемностью этого в мой дом?
Does she back a truckload of it to my house?
Вы уменьшили его грузоподъемность.
You have her rigged up as a low-rider, I see...
Я надеюсь у твоей птички большая грузоподъемность, потому что это весит наверное целую тонну.
I hope your bird's gotsome serious lift, 'cause this thingweighs a ton.
Его грузоподъемность равна тысячам Шелби.
It has the towing capacity of a thousand Shelbys.
Ну, кто бы не управлял этой машиной, возможно, он хотел испытать её грузоподъёмность.
Well, whoever was controlling the vehicle may have wanted to test a weighted craft.
Показать ещё примеры...