грубый голос — перевод на английский

«Грубый голос» на английский язык переводится как «rough voice» или «hoarse voice».

грубый голос — voice

От дыма у меня грубеет голос.
Smoke ruin my voice.
Неа, у тебя грубый голос.
Well, you got the voice down.
Я заболею и верну свой грубый голос.
I got to make myself sick again and get that voice back.

грубый голос — deep voice

Да, я еще выиграл конкурс грубых голосов между нами с Джоном.
You know, I even won a deep voice contest with Joe yesterday.
Сделай грубый голос!
Use a deep voice.

грубый голос — другие примеры

Хотя преимущества увеличения мышечной массы и более грубого голоса очевидны, эти изменения могут спровоцировать некие нежелательные болезни.
WHILE THE BENEFITS OF INCREASED MUSCLE MASS AND A MORE AUTHORITATIVE SPEAKING REGISTER ARE PLAIN
Я просто зашел в комнату к Мэтту Гроенингу и Сэму Саймону чтобы сделать бармена Мо, который говорит как Аль Пачино, знаете ... «Я умираю тут» И так я сделал этот грубый голос и в скоре это был Мо.
I just walked into a room with matt groening and sam simon To do moe the bartender, Who I made sound like pacino, you know... [imitating]: «I'm dying here!»
Похоже, в Танжере мне могут сделать менее грубый голос.
I heard that, in Tangier, I could get a softer voice.