грубейший — перевод на английский

грубейший — grossly

Что мне лично кажется грубейшей несправедливостью.
All of which seems to me to be grossly unjust.
∆ители резервации глубоко возмущены тем, что они называют грубейшим нарушением их территориальной суверенности.
Residents of the reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignty.

грубейший — serious

Вы совершили грубейшую ошибку.
You made a serious mistake.
Это грубейшее нарушение служебной дисциплины, за которое вам грозит трибунал.
A serious breach of duty. At war, you would be court-martialled.
Любой прямой контакт с ними — грубейшее нарушение.
— What? Any direct contact would, of course, be a serious offense.

грубейший — другие примеры

Вообще, идти на прием без санкции Шелленберга было грубейшим нарушением субординации.
In general, going to the Reichsfuhrer of the SS without Schellenberg's sanction, was a rough violation of subordination.
Мы совершили грубейшую политическую ошибку.
We made a grave political mistake.
Это грубейшая ошибка!
That's a bad mistake!
Мистер Клаус, вы отрицаете, что, когда мисс Кретис вскрикнула от шока, в ответ вы совершили акт грубейшей непристойности с флагом Великобритании?
Mr Klaus, do you deny that when Miss Cretiss cried out in shock, your response was to perform, in front of her, an act of gross indecency with a Union Jack?
Это было действительно волнующее зрелище, ребятки, множество грубейших промахов по обе стороны мяча.
It's been a real heart-stopper out there, folks. A lot of miscues on both sides of the ball.
Показать ещё примеры...