грубая ошибка — перевод на английский

«Грубая ошибка» на английский язык переводится как «serious mistake» или «major error».

грубая ошибка — blunder

Он сказал, что они были второй грубой ошибкой Бога.
He said they were God's second blunder.
Эта грубая ошибка в прежней жизни среди белых могла вызвать лишь смех. Спасибо, мэм.
A blunder like that would, in her former life merely have occasioned a little laughter.
Так помести фото Вайнера как худшую политическую грубую ошибку и худшую фотографию.
So put Weiner as worst political blunder and worst photo.
Административные грубые ошибки, бюрократические неудачи, и город заплатил эту цену с тех пор.
Administrative blunders, bureaucratic mishaps, and the city has paid a price ever since.
Я был первым классом, констеблем первого класса, но сделал довольно неудачный выбор, что привело к серии грубых ошибок, из которой я... я заболтался.
I used to be First Class, Constable First Class, but I made a rather unfortunate choice which led to a series of blunders from which I... I'm prattling.
Показать ещё примеры для «blunder»...