грубая сила — перевод на английский

грубая сила — brute force

Мы можем получить всю необходимую информацию не прибегая к грубой силе.
We can get all the information we require without the need to resort to brute force.
Только попробуйте что-либо и вы обнаружите, что старая-добрая грубая сила может быть весьма эффективной.
You'll discover good old-fashioned brute force can be very effective.
Должно быть какое-то цивилизованное решение, без использования грубой силы.
There must be some civilised solution to all this without this continued use of brute force.
Нет, никакой грубой силы.
No, no brute force.
Мастер настолько отчаялся, что обратился к грубой силе, чтобы проникнуть в святилище.
The Master was so desperate to penetrate the sanctum he resorted to brute force.
Показать ещё примеры для «brute force»...

грубая сила — brute strength

Это всего лишь грубая сила.
That's just brute strength.
Скорее, грубая сила.
Here's to brute strength then.
Будучи неспособным бегать, нотроних полагается на грубую силу.
Unable to run, Nothronychus relies on brute strength.
Будзо обладает страшнейшей грубой силой!
Budzo possesses unrivaled brute strength.
Он хитёр и эгоистичен. С помощью лукавства одолевает грубую силу.
Anyway, he's sly and selfish, and he uses his cunning to triumph over brute strength.
Показать ещё примеры для «brute strength»...

грубая сила — blunt force

Прости за применение грубой силы, Шон.
Sorry for the blunt force, Sean.
Попросту говоря, жертва умерла из-за применения грубой силы, от травмы грудной клетки, её осколка.
Simply, the victim suffered blunt force trauma to his rib cage, causing it to splinter.
Да, причиненные грубой силой.
Yes, caused by blunt force.
Причиной смерти была гематома из-за из-за применения грубой силы... то есть от падения на голову затем она умерла ну, не сразу
Cause of death was cranial hematoma due to blunt force trauma... i.e. falling on her head. Then she died.

грубая сила — raw power

Нам нужна грубая сила.
We need raw power.
В грубой силе?
Raw power?
После активации, грубая сила внутри может уничтожить что угодно, даже бога.
Once activated, the raw power inside can obliterate anything, even a god.
Мы могли бы привлечь все силы, всю скорость, грубую силу от нашей формы оборотней
We could draw on all the strength, all the speed, the raw power of our werewolf form.
Тем временем, Джереми решил заменить навигацию грубой силой.
Jeremy, meanwhile, had decided to replace navigation with raw power.