грозить расстрелом — перевод на английский

грозить расстрелом — firing squad

Все это из-за тебя, Поуп, так что считай тебе повезло, что тебе не грозит расстрел.
Well, this is because of you, Pope, so you're lucky you're not in front of a firing squad.
Что означает, если фермер не нашли в течение сорока восьми часов... вам будет грозить расстрел в своем месте.
Which means if the farmer isn't found within forty eight hours... you will face the firing squad in his place.

грозить расстрелом — другие примеры

Вам грозит расстрел.
If found guilty, you'll be shot.
— Мне грозит расстрел?
I'm liable to get shot.
Грозил расстрелом за неповиновение.
I threatened to have him shot for disobedience.