гриф — перевод на английский

«Гриф» на английский язык переводится как «neck» или «fingerboard» в контексте музыкальных инструментов, таких как гитара или скрипка.

гриф — neck

Да, я собираюсь её починить. Поставить новый гриф, новые струны...
Kinda picked it up, put a new neck on it, new set of strings.
Накладка грифа из красного дерева.
The neck is mahogany.
Находишь одну, берёшь в руки, и что-то не так, гриф раздолбан или ещё чего.
You get one and pick up and it's got something and then the neck is messed up or something.
Я открываю его горло изнутри используя гриф виолончели.
I open his throat from the inside using the neck of a cello.
Даже если тебе захочется убить кого-то гитарой, нужно ухватить ее за гриф, а не за корпус.
Now, even if you wanted to kill someone with a guitar, you would naturally grab it by the neck, not the body.
Показать ещё примеры для «neck»...

гриф — vulture

Птицы, грифы.
We got birds, vultures.
Грифы и кондоры питались теми, кто угодил в ловушку.
The Vultures and condors fed on whatever had the misfortune to be trapped.
— О, грифы.
— Oh, vultures.
Ты знаешь, грифы писают себе на ноги чтобы немного охладиться.
You know, vultures pee on their legs to cool themselves.
Он видел соек и ласточек. И грифов.
He saw Jays and Martins and vultures.
Показать ещё примеры для «vulture»...

гриф — classify

Компания поместила на это гриф секретности.
The company has classified this as confidential.
Ты потерял папку с грифом?
You lost a classified file?
Все материалы имеющие гриф должны быть сданы ФБР на время проведения следственного действия.
All classified material must be relinquished to the FBI for the duration of our investigation.
Вы когда-либо продавали информацию под грифом?
Have you ever sold classified information?
Только то, что не под грифом секретно.
Whatever's not classified.
Показать ещё примеры для «classify»...

гриф — buzzard

— Оставим его грифам, что ли?
Leave him for the buzzards, huh?
Мне жаль наваливать на вас еще и это, особенно после этого дела с вашим начальником отдела, но грифы уже кружат.
I'm sorry to heap it on, especially after this business with your Section Chief, but the buzzards are circling.
Что после них останется, подчистят муравьи и грифы.
Whatever they miss, ants and buzzards clean up.
Что ж, еще больше еды для грифов.
Well, more food for the buzzards.
Ясно? Ещё раз так сделаешь, и я наброшусь на тебя, как гриф.
Do it again and I'll come at you like a buzzard.

гриф — turkey vulture

Завтра мы выпускаем на волю Молли — птенца грифа, помнишь.
Tomorrow, we're releasing Molly the turkey vulture back into the wild.
Он охотился на моего маленького грифа.
That hunter was after my turkey vulture.
Этот вид грифов вымирает из-за потери ареала обитания.
Turkey vultures are dying out because of a loss of habitat.