гримироваться — перевод на английский

гримироваться — makeup

Я сказал в студии, что буду сам гримироваться из-за аллергии.
I told the studio I do my own makeup because I'm allergic.
— Том, разве тебе не нужно идти гримироваться?
— Tom, don't you have to get to makeup?
Разве тебе не надо гримироваться?
Don't you need to get to makeup?
Тебе приходилось слоняться в ожидании, постоянно гримироваться, они не давали тебе твои пончики...
You had to wait around, wear makeup, they didn't give you your donuts...
Если он не придет в понедельник, я не пойду гримироваться.
If he's not here on Monday, I'm not going into makeup.

гримироваться — your make-up

Заканчивай гримироваться.
You finish your make-up.
Начинайте гримироваться, а я пойду скажу им, чтоб они пришли к вам.
Right, well, you start doing your make-up and I'll go and tell them to come and see you.
А актеры должны работать и должны гримироваться, надевать костюмы и потом, конечно, актеры должны выходить на сцену.
And actors have to work, and actors have to put on their make-up and change their frocks and then, of course, actors have to act.
Так начнем гримироваться?
Shall we start our make-up?