греховный — перевод на английский
Варианты перевода слова «греховный»
греховный — sinful
Тебе в голову никогда не приходили греховные мысли?
Don't you ever think sinful thoughts?
— Это было греховно и противоестественно.
— It was sinful, unnatural. — But what's natural?
Но смерти нет, а есть сальто-мортале греховной плоти и предсмертный страх.
But there's no death, only a somersault of sinful flesh and agonizing fear.
Что-то во всём этом показалось мне греховным, чем-то женским, безвольным.
There was something in it that struck me as sinful, something feminine and weak.
Ага, женское, вот что греховное!
Aha! Feminine! So that's what's sinful!
Показать ещё примеры для «sinful»...
греховный — sin
Святой отец, мой сон греховен?
Is it a sin, such a dream, Father?
Я сокрушаюсь, Господи, о том, что причинил Тебе обиду, и твёрдо обещаю с Твоей помощью не грешить больше, исповедоваться, исполнять наложенные на меня епитимьи, избегать всех греховных соблазнов.
I am sorry, Lord, to have offended... and firmly intend, with your help, to offend You no more,... to confess, to fulfill the penance I've imposed,... to turn myself away from all occasions of sin.
Чувствую греховный смрад в его дыхании.
I can smell the sin on his breath.
В моей голове вертелись греховные мысли, ...мысли о страхе чахотки, о ее зеленых глазах и о шиллинге.
My head is full of sin and fear of consumption. Her green eyes... and my shilling tip.
Почему это греховно?
Why is that a sin?
Показать ещё примеры для «sin»...