греться на солнце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «греться на солнце»
греться на солнце — basked in the sun
Чтобы обеспечить себя теплом, многие рептилии просто греются на солнце. Например, этот василиск из Центральной Америки.
The quickest way to gain heat is to bask in the sun, as this basilisk lizard from Central America is doing.
Там был очень странный парк, где взрослые грелись на солнце с тихими улыбками на лицах.
There was a very strange park there where adults basked in the sun with quiet smiles on their faces.
advertisement
греться на солнце — sun
Уолли грелся на солнце во дворе, но ветром открылась его клетка.
Wally was outside sunning, and the winds blew his cage open.
Мы лежали в купальниках на высоком утесе и грелись на солнце. Его тело завораживало меня:
We were both lying in our bathing suits on a big rock, basking in the sun.
advertisement
греться на солнце — другие примеры
В конце лета на Средиземноморье еще можно греться на солнце.
Late summer on the Mediterranean... we could dedicate ourselves to warmth.
Я греюсь на солнце в буферной зоне.
I'm basking in the buffer zone.
Ты поедешь на юг — греться на солнце.
You go down south, sit in the sun.
Никто не должен беспокоить её, когда она греется на солнце, и спаси, Господи, нарушителя этого закона.
You know how it was. One mustn't disturb her when she was taking the sun, but... God help you if you neglected to do so.
Хотели греться на солнце.
And we were gonna soak up the sun.