греки — перевод на английский

греки — greeks

Спроси у чехов, поляков, греков.
Go ask the Czechs and the Poles and the Greeks.
— Но это же — греки...
— But they were Greeks.
Вот греки — они особенные?
Are Greeks different?
Грек отличается от Баварца, а Баварец от Ирландца.
Greeks are different from Bavarians, Bavarians are different from Irish.
— Греки.
— Greeks.
Показать ещё примеры для «greeks»...
advertisement

греки — ancient greeks

Вижу, что доктор Маккой все еще придерживается старомодных взглядов, провозглашенных еще греками, что хорошее должно быть красиво.
I see, Dr. McCoy, that you still subscribe to the outmoded notion promulgated by your ancient Greeks that what is good must also be beautiful.
Древние греки объясняли, что широкая светлая лента в небе — это молоко богини Геры, брызнувшее из ее груди и пролившееся на небеса.
The ancient Greeks explained that diffuse band of brightness in the night sky as the milk of the goddess Hera squirted from her breast across the heavens.
Вы знаете, что древние греки понимали под счастьем?
Do you know how the ancient Greeks defined happiness?
На самом деле, древние греки...
In fact, the ancient Greeks...
Не так, как древние греки, но так, как робот любит человека, а человек любит собаку и, иногда, горилла любит кошку.
Not in the way of the ancient Greeks, but the way a robot loves a human... A human loves a dog, and occasionally, a gorilla loves a kitty.
Показать ещё примеры для «ancient greeks»...
advertisement

греки — greece

А как же древние греки?
And what about ancient Greece?
Если они поймут, что ты грек, живым ты оттуда можешь и не выйти.
Many of the men inside, they fought in Greece.
Любой грек это подтвердит.
Everyone in Greece knows this.
В любой момент я выставлю лучших из троянцев против лучших из греков.
I would match the best of Troy against the best of Greece any day.
И тот алфавит, которым мы пользуемся, пришёл к нам через римлян из великой демократической цивилизации древних греков.
And the alphabet that we use came to use via the Romans, from that great, democratic civilisation, Ancient Greece.
Показать ещё примеры для «greece»...
advertisement

греки — greek guy

Грек, с большими, густыми бровями.
Greek guy with the big, bushy eyebrows.
Грек, за пятьдесят, который потерял жену.
The Greek guy, mid-fifties, who lost his wife.
Кто-нибудь уберите этого грека с глаз долой.
Somebody get this little Greek guy out of my face.
— У какого-то грека.
— Some Greek guy.
Пару сотен лет назад, Грек с тремя стами кораблей умудрился победить персидский флот, который был в четыре раза больше.
A couple hundred ago, a Greek guy with 300 ships managed to defeat a Persian fleet four times its size.
Показать ещё примеры для «greek guy»...