грезить — перевод на английский

Быстрый перевод слова «грезить»

Слово «грезить» на английский язык можно перевести как «to dream».

Варианты перевода слова «грезить»

грезитьdream

Ты грезишь?
Are you dreaming?
— Я, должно быть, грежу.
I must be dreaming.
Вы грезите.
You are dreaming.
Ты грезишь о чем-то?
Are you dreaming?
С теми, кто грезит...
To somebody who is dreaming...
Показать ещё примеры для «dream»...

грезитьdreaming

Ты грезишь?
Are you dreaming?
— Я, должно быть, грежу.
I must be dreaming.
Вы грезите.
You are dreaming.
Ты грезишь о чем-то?
Are you dreaming?
С теми, кто грезит...
To somebody who is dreaming...
Показать ещё примеры для «dreaming»...

грезитьdaydream

Я хочу сказать, что по-хорошему, меня должно тошнить при малейшем упоминании имени Чарли, а вместо этого я продолжаю грезить о нем.
I mean, I know I should be puking at the mention of Charlie's name but I find myself daydreaming about him.
— Все грезите?
Daydreaming?
О чем ты грезишь днем, девушка с нерешительным сердцем...
Why are you daydreaming, my love? Are you so uncertain?
Иногда я грежу наяву. Но никогда во сне.
Sometimes I daydream, but never when I'm sleeping.
Я не грежу мыслями о том, чтобы чем-то заниматься с ними.
I don't exactly daydream about doing things with them.
Показать ещё примеры для «daydream»...

грезитьfancy

Фрейзер поддразнивал меня тем, что Дэвид грезит обо мне.
Fraser teased me that David fancied me.
Ты грезишь о нём.
You fancied him.
Думаю, он грезит о тебе.
I think, he fancies you.
Ты знаешь, та продажная репортерша, о которой ты грезил.
You know, that hack reporter you fancy.

грезитьshe wants

О, она грезит сценой, как видно.
Oh, she wants to go on the stage, I suppose.
Я грезила актёрством...
I wanted to be an actor.