гранка — перевод на английский

гранка — galley

Возьмите моего гостя к гранке.

Take my guest to the galley.

Гранки уже есть, и...

There's the galley, and, uh...

Это гранки моей новой книги.

It's the galleys of my new book.

Получил от тебя емэйл, пришёл за гранками нового Пола Остера.

Got your email. I came by to pick up the galleys for the new Paul Auster.

Она прочла гранки моего нового сборника, и ей понравилось, так что...

She read the galleys to my new collection and loved them, so that was...

Гранки моей монографии.

The proofs of my monograph.

Исправлять гранки.

Correcting proofs.

Гранки надо отдать в печать к четырем утра.

We have to get the proofs to the printers by 4am.

Вы уже читали гранки книги мистера Ласселлза?

Have you read the proof of Mr Lascelles' book yet?

— Гранки Вам будут высланы.

— Galley proofs will be sent out to you.

— Гранки.

— Galley proofs.

Я внесла правку, сегодня надо вернуть гранки.

I gotta bring these galleys I proofed into work today.