граничить — перевод на английский
Быстрый перевод слова «граничить»
На английский язык «граничить» переводится как «to border» или «to be adjacent to».
Варианты перевода слова «граничить»
граничить — border
Кардассианцы готовят к отправке несколько конвоев с медикаментами и персоналом, но система Пентас граничит с клингонской территорией и кардассианцы опасаются нападений.
The Cardassians are preparing several convoys of medical supplies and relief workers but the Pentath system borders Klingon territory and the Cardassians are worried about raids.
Ну, его владения граничат с участком Донни Барксдейла.
Well, his property borders Donnie Barksdale's place.
Мы выходим из поезда в Ингушетии, которая граничит с Чечней.
We exit the train in Ingushetia, which borders Chechnya.
Ваши владения граничат с польским лагерем, не так ли?
Your estate borders the Polish camp, doesn't it?
Также она граничит с тренажерным залом, что порождает конфликты между спортсменами и придурками.
But it also borders the gym, which sets up a lot of jock-on-dork violence.
Показать ещё примеры для «border»...
граничить — verges on
Вы ведете документацию, выполняете работу по дому, ухаживаете за вашими комнатами наверху. А приверженность вашего мужа к работе граничит с одержимостью.
You run the office, you do things about the house, you keep your place upstairs ticking over and your husband's dedication to his work verges on obsession.
Да ладно, я к тому, что ваше поведение граничит с преследованием.
Well, I mean, come on. Your behaviour is verging on that of a stalker.
Все это граничит с ОКР.
The whole thing's verging on OCD.