гражданские волнения — перевод на английский

гражданские волнения — of civil unrest

Приём и благодарность за такие подарки как центры здоровья и голубая энергия сменились гневом и гражданскими волнениями.

Acceptance and gratitude over such gifts as healing centers and blue energy replaced by anger and civil unrest.

Сэр, принимая во внимание рост гражданских волнений, я рекомендую немедленно обеспечить безопасность ядерного оружия, находящегося в Пакистане.

Sir, given the increasing civil unrest, I recommend we move immediately to secure all nuclear weapons in Pakistan.

Спецназ раскинул лагерь перед правительственным зданием в ожидании гражданских волнений.

Swat's camped out in front of the federal building in anticipation of some sort of civil unrest.

Это временное приостановление, г-жа Госсекретарь, чтобы навести порядок во время гражданских волнений.

It's only a temporary suspension, Madam Secretary, to restore order in a time of civil unrest.

Мятеж Белла был одним из самых громких гражданских волнений в истории.

It was one of the most violent civil disturbances in history.

Мятеж Белла был одним из самых громких гражданских волнений в истории Америки.

It was one of the most violent civil disturbances.

Что ж, а я слышал и услышанное мне исключительно неприятно: слухи о восстаниях, гражданские волнения.

Well, I have, and frankly, I don't like what I've heard-— rumors of uprising, civil disturbance.

Принудительный карантин вызывает гражданские волнения.

The mandatory quarantines have sparked civil unrest.

Я всего лишь работаю над небольшой статьей на счет солнечного шторма, угрожающего всей глобальной коммерции и обещающего гражданские волнения.

I'm just dealing with a little story about a solar storm that threatens all global commerce and promises civilian unrest.