грабить банки — перевод на английский

грабить банки — rob a bank

Зачем грабить банк, если всё можно вытянуть у мамочки?
— Why rob a bank when you got a sucker for a mother? — He reports...
Идёшь грабить банк... а тело — сосуд божий?
So you rob a bank, but you keep your body pure. Is that it?
Кто еще грабит банки, кроме сумасшедших?
Who else would rob a bank but a crazy?
Если бы я собралась грабить банк и нужно было вырубить охрану...
Seriously, if I was ever going to rob a bank and I wanted to knock out the guards...
Да, образование, чтобы грабить банки.
To rob a bank!
Показать ещё примеры для «rob a bank»...
advertisement

грабить банки — bank

Звонил некий Хью Бенни и сказал, что собираются грабить банк.
This C.I., Hugh Benny, called in about a bank.
Они говорят, что мы грабим банки. Но истинные грабители финансируют военщину.
They say we "re bank robbers... but the money from the robberies is to finance the war!
— Они не собирались грабить банк.
— They were never going after the bank.
А грабить банки ездили бы в другой штат.
Then when we wanted to take a bank, we'd go into the other state.
Грабит банк?
— ...has produced the information as to the identity of one of the men in the bank.
Показать ещё примеры для «bank»...
advertisement

грабить банки — bank robber

Ты тоже грабишь банки?
You a bank robber, too?
Этот человек грабит банк! Это — грабитель!
That man is a bank robber!
Мне не нужно ни о чем думать. Я не граблю банки.
I do not want to think about anything, I am not a bank robber.
Он грабил банки.
He's a bank robber.
Он грабит банки?
He's a bank robber?
Показать ещё примеры для «bank robber»...