готовить ужин — перевод на английский

«Готовить ужин» на английский язык переводится как «prepare dinner» или «cook dinner».

готовить ужин — preparing dinner

Тогда разреши напомнить тебе, что мы готовим ужин для твоего будущего хозяина.
Then might I remind you we are preparing dinner for your future employer.
Возможно, мы будем готовить ужин... возвращаться домой после длинного дня... наслаждаться бокалом вина... переживать свою боль.
We might be preparing dinner... coming home after a long day... enjoying a glass of wine... tending to our aches and pains.
Я как раз готовил ужин.
I was just preparing dinner.
В данный момент он на кухне, готовит ужин.
Well, actually, he's in the kitchen preparing dinner.
Да, Дафни готовит ужин.
Yes, Daphne's preparing dinner.
Показать ещё примеры для «preparing dinner»...
advertisement

готовить ужин — cooking dinner

Я думал, что готовлю ужин.
I thought I was cooking dinner.
Моя мать провела половину своей жизни в слезах, готовя ужин, ожидая, когда мой отец вернется домой.
My mom spent half her life in tears, cooking dinner, waiting for my dad to return home.
Я уже готовлю ужин.
— I am cooking dinner.
— Кэрри на кухне готовит ужин.
Carrie is in the kitchen cooking dinner.
Мы встречаемся за обедом, прогуливаемся в парке, по очереди готовим ужин.
We meet for lunch, we power-walk in the park, we take turns cooking dinner.
Показать ещё примеры для «cooking dinner»...
advertisement

готовить ужин — making dinner

Я как раз готовила ужин.
I was just making dinner.
Вы готовите ужин?
— You making dinner? — No.
Мы были здесь, готовили ужин с детьми, и, ээ... он просто не вернулся домой.
We were here, making dinner with the kids, and, um... he just never came home.
Да уж, сложно готовить ужин и поддерживать атмосферу подавления эмоций.
Yeah, it is hard work making dinner while maintaining an atmosphere — of emotional repression.
Сегодня наша очередь готовить ужин.
You and me are making dinner tonight.
Показать ещё примеры для «making dinner»...
advertisement

готовить ужин — dinner

Пойдем на кухню, посидишь со мной, пока я готовлю ужин.
Come on out in the kitchen with me while I finish dinner.
Что ж, я должна идти готовить ужин.
Well, I must go and get the dinner on.
Я хочу убирать, я хочу готовить. Я хочу готовить ужин для своих детей.
I want to make dinner for my children.
Достаточно давно, чтобы начать готовить ужин.
Just long enough to get dinner started.
— Тебе готовить ужин или нет?
You want your dinner, or what?
Показать ещё примеры для «dinner»...

готовить ужин — dinner started

Мне нужно готовить ужин.
I need to get dinner started.
— Мне пора готовить ужин.
Hey, I better get her dinner started soon.
Так что расслабься, а я пойду готовить ужин.
So, just hang loose and I'll go get dinner started.
— Я польщена, но мне пора домой, нужно готовить ужин.
Well, I'm flattered, but I got to get home and get dinner started. Amy's great, though.
Пора готовить ужин?
Is it time for me to start dinner?
Показать ещё примеры для «dinner started»...

готовить ужин — dinner ready

Что ж, как я сказала, мне надо идти готовить ужин.
Like I said, I should go back and get dinner ready.
Мне надо идти готовить ужин.
I got to go get dinner ready.
Греть твои тапочки у камина готовить ужин.
Have your slippers waiting for you by the fire, your dinner ready.
Я была на кухне, готовила ужин.
Er, I was in the kitchen getting the dinner ready.
Мм.. дорогая, давай, я закончу готовить ужин, а ты пойдешь репетировать с папочкой школьную пьесу?
Sweetie, why don't you let me finish getting dinner ready while you and your dad go and practice the school play?
Показать ещё примеры для «dinner ready»...

готовить ужин — cook

Оу, я всегда помогала ей готовить ужин в воскресный вечер в детстве.
Uh, I always helped her cook Sunday night dinner growing up.
Я имею в виду, что когда он писал код, я делала всю работу по дому, но когда ему требовалась моя помощь с графикой, он готовил ужин и делал уборку.
I mean, when he was writing code, I would do most of the housework, but when he needed my help with graphics, he would cook and clean.
Мне ужедавно никто не готовил ужин.
It's been long time since somebody cooked me.
Он готовит ужин...
And he's cooking for you.
Мне нужно быть дома и готовить ужин.
I need to be home to cook.
Показать ещё примеры для «cook»...