готовить убийство — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «готовить убийство»
готовить убийство — are plotting to assassinate
Сейчас террористы готовят убийство кандидата в президенты.
Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.
Сейчас террористы готовят убийство кандидата в президенты. Мои жена и дочь в опасности. И мои коллеги могут быть причастны к этому.
Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate, my wife and daughter are in danger, and people that I work with may be involved in both.
готовить убийство — out to kill
— Я думала, мы не готовим убийство.
— Thought we weren't going for the kill.
Мой шурин готовит убийство, и под кроватью кое-кто есть.
My brother-in-law's out to kill and somebody's under this bed.
готовить убийство — другие примеры
Зато мы не готовим убийства короля!
At least we're not plotting to kill the King!
Он готовил убийство несколько недель.
Indeed. And Lorrimer had been ready for many weeks.
'..и начал готовить убийство Рави.'
'..and started making arrangements to kill Ravi.'
Конкурирующим компаниям программного обеспечения, высококлассным тренерам школы, наркокартелям, этот парень должно быть готовит убийство.
Competing software companies, high school track coaches, drug cartels-— this guy must be making a killing.
Готовили убийство под видом доброжелательности?
Murderous intent, disguised as an act of kindness?