готова съесть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «готова съесть»
готова съесть — eat
И если та женщина приходится Джейн тётей, я готова съесть свою шляпку.
And if that woman was Jane's aunt, I'll eat my cloche.
Ты похож на оборванца, вроде бродяги, готового съесть дырку от пончика.
You're raggedy as a roach, eat the holes out of donuts.
Тот, который на спор готов съесть что угодно, это Найджел.
The one who'll eat anything on a bet, that's Nigel.
! Мне страшно, что от голода я готов съесть малыша, который спит рядом!
I'm so hungry, I'm frightened I might eat the lad that sleeps next to me.
Если этот мальчишка вернется, сэр я готов съесть свою голову!
If ever that boy returns to this house... I'll eat my own head, sir.
Показать ещё примеры для «eat»...
готова съесть — could eat
— Я так голоден, что готов съесть лошадь.
— Hungry, I could eat a horse.
Лошадь, которую я готова съесть, уже, наверное, задубела.
That horse I could eat is getting cold.
Я готов съесть лошадь!
I could eat a horse!
Отлично, я готов съесть лошадь!
Great, I could eat a horse!
Такой голодный, что готов съесть вот это.
I am so hungry, I could eat this.
Показать ещё примеры для «could eat»...