государственная школа — перевод на английский

«Государственная школа» на английский язык переводится как «public school».

государственная школа — public school

— Терпеть не могу государственные школы.
I swear, I fuckin' hate public school!
Я полагаю, я единственный в этой комнате, кто вообще-то ходил в государственную школу.
I assume I'm the only one here who went to public school.
— Государственную школу.
— A public school.
Мои дети ходят в государственную школу.
My children go to public school.
— В государственной школе.
— Public school.
Показать ещё примеры для «public school»...

государственная школа — state school

Это большая государственная школа.
This is a big state school.
В конечном счёте, он всё равно окажется в государственной школе.
Chances are he'll end up in a state school.
Государственная школа.
State school.
Тетя Эльза, говорит, что государственная школа не так уж и плоха.
Aunt Else says state school isn't that bad.
Директор школы приказала Совету восстановить меня, потому что я слишком академически одарена для государственной школы, как она сказала.
The principal ordered the Board to re-enrol me because I'm too academically gifted to let the State school have me, she said.
Показать ещё примеры для «state school»...

государственная школа — school

Идея религиозного образования — сколько в передаче религиозным организациям всех государственных школ для собак.
The idea of religious education, it makes about as much sense as handing over to special interest religious groups all the nation's dog training schools.
Сегодня работают оба родителя и не могут себе позволить содержать собственную семью, дети идут в государственные школы, детям внушают, что нужно думать, им дают Риталин, им дают всю эту химию, происходит отупление целой страны.
Now you have two parents working, they can't afford to pay for their family anymore, the kids are going to the state-run schools now, the kids are being indoctrinated how to think, they're being given Ritalin, they're being given all these drugs, the whole country's being dumbed down.
Ты можешь поступить в десяток не государственных школ на футбольную стипендию, А ты хочешь остаться здесь и пойти в ту же школу что и Мэдисон, девушкой, с которой ты даже не уверен будешь вместе или нет, потому что все зависит от Грейс и ее действий?
You could get into a dozen out-of-state schools on a football scholarship, but you would stay here and go to school because of Madison, who you're not even sure you wanna be with, depending on grace and what she does?
В государственную школу 134.
PS 134. You're touring a school.

государственная школа — public school system

Мы новые в городе, и я только что отдала Эмму в государственную школу.
Uh, we're new to town, and I've just put Emma in the public school system.
И он также учился в государственной школе.
And, um, he was in the public school system.
Такие тетради используются в государственных школах Бостона.
The textbook is used throughout the Boston public school system.
Он вдовец, из семьи в живых никого нет, преподавал в течении 25 лет в государственных школах.
He's a widower, no surviving family, taught for 25 years in the public school system.
Государственные школы Калифорнии одобрили 6 новыx видов спорта пару лет назад, чтобы получить деньги на новые шкафчики, и угадайте, какой вид спорта туда вxодит?
California public school system pre-approved six new sports a few years ago to get funding for new lockers, including guess what?