господь желает — перевод на английский

господь желает — god wants

Господь желает, чтобы Кингсбриджский собор был построен.

God wants a Kingsbridge Cathedral.

Почему тебе так сложно поверить в то, что Господь желает нам только хорошего?

Why is it so hard for you to believe God wants good things for us?

Я не думаю, что Господь желает этого для вас.

Well, I don't believe that that's what God wants for you.

Мой господин желает позаимствовать немного «красных чернил» !

Master wishes to borrow some red ink.

мой господин желает знать, зачем вы пришли.

My master wishes to know why you come here. What you want.

Господин желает вас видеть.

Master wants to see you.

Господин желает избежать осложнений...

The master wants to prevent the complication....

Господа желают присоединиться?

You gentlemen want to sit in?

Если господин желает, но я не подхожу.

If the gentleman wants, but I did not fall.

Что такое? Господин желает шампанского.

— This gent here wants champagne, sir.

Я приобрел ее законым путем, сэр, и эти господа желают ее купить.

I acquired it legally, sir, and these people wish to buy it.

Может быть, дамы и господа желают что-нибудь выпить?

Splat! Would you care to order drinks?

Если дама и господа желают заказать напитки до ужина...

If the lady and gentlemen would like to order drinks before dinner...

Господь желает, чтобы мы прожили свои жизни в полной мере.

You know, it's God's will for us to live our lives fully.

Показать ещё примеры...