господин улыбнулся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «господин улыбнулся»
господин улыбнулся — god smiles on
Смех... музыка и, быть может, если Господь улыбнётся нам... топот ножек маленьких Шайнеров...
Laughter, music and, maybe, if God smiles on us, the pitter-patter of little Shinars.
Господь улыбнулся тебе, ла Круа.
God smiles on you, la Croix.
— Господь улыбнулся нам.
Oh, God smiles on us.
Воистину, Господь улыбнулся вам.
Truly God has smiled upon you.