горящий обруч — перевод на английский

горящий обруч — hoops

Если Флиппер будет здесь в понедельник во вторник он будет прыгать через горящие обручи Морского Мира.
If Flipper's still here on Monday, I will see to it that he's jumping hoops at Sea World on Tuesday.
Что это за адвокаты, если они не могут прыгнуть через горящий обруч?
What good are lawyers if they can't jump through hoops?
Если мать, снова захочет увидеть свою дочь, то ей придется прыгать через горящие обручи.
If she wants her daughter back, she'll have to jump through hoops.
Этот парень заставит тебя прыгать через горящие обручи, Пэм.
This guy's got you jumping through hoops, Pam.
advertisement

горящий обруч — другие примеры

Какова вероятность, что солдат иракских ВМС встанет на корабле с горящим обручем в руке?
What are the odds that the Iraqi navy will be leaning out from a boat with a flaming hoop like that though?