горящие глаза — перевод на английский

«Горящие глаза» на английский язык переводится как «burning eyes».

Пример. Она смотрела на меня горящими глазами, полными страсти и решимости. // She looked at me with burning eyes, full of passion and determination.

glowing eyes
flashing eyes
bright-eyed and bushy-tailed
bright-eyed

горящие глаза — glowing eyes

Ты думаешь, что видел девушку с горящими глазами и клыками?

You think you saw a girl with glowing eyes and fangs?

Нет горящим глазам.

No glowing eyes.

Горящие глаза.

— Glowing eyes.

Я видел горящие глаза в автобусе, но это были не мои.

So you did attack him? No. I saw glowing eyes in the bus, but they weren't mine.

горящие глаза — flashing eyes

Он сделал это как оперный тенор, красивый статный малый. с горящими глазами и прекрасными усами, выкрикивая боевой клич, и атакуя как Дон Кихот — ветряные мельницы.

He did it like an operatic tenor— a regular handsome fellow, with flashing eyes and lovely moustache, shouting his battle-cry, charging like Don Quixote at the windmills.

Дама с горящими глазами.

Lady with the flashing eyes.

горящие глаза — bright-eyed and bushy-tailed

С горящими глазами.

Bright-eyed and bushy-tailed.

Да вы, ребята, сегодня с горящими глазами.

You guys look bright-eyed and bushy-tailed.

горящие глаза — bright-eyed

Сюзан, ты когда-нибудь видела старые военные фильмы, В которых появляется молодой новичок с горящими глазами а старый ветеран не желает с ним общаться?

Susan, did you ever see the old war movie where the fresh young kid comes in all bright-eyed, and the old vet won't give him the time of day?

Мальчики с горящими глазами из министерства юстиции распространяют слухи об отношениях Линн и Робби и том, что Линн имеет отношение к его смерти, и что Локнер знает об этом.

They've started a whispering campaign. The bright-eyed little errand boys from Justice. Lynn and Robbie having an affair.

горящие глаза — другие примеры

Кошку. Огромную, как корова. С горящими глазами.

A cat as big as a cow, with eyes like balls of fire.

Два таких фрика с вот такими горящими глазами:

These two freaks with shiny eyes like this:

Парень с горящими глазами и мечтой... мечтой стать ведущим на телевидении.

I mean, I keep such complete records... Lipstick, $26. For lipstick?

У меня двое детишек с горящими глазами.

I got two little kids with big bright eyes.

— И, типа, горящие глаза.

— I kind of like those burning eyes.

Показать ещё примеры...