горячие точки — перевод на английский

«Горячие точки» на английский язык переводится как «hotspots».

горячие точки — hotspot

Изображения, снятые специальной камерой, показывают сконцентрированные горячие точки короны там, где остроконечные части лопастей несущего винта вертолёта изгибаются и усиливают электрическое поле.
Caught by the specialist camera, the images reveal concentrated hotspots of corona where the sharp points of the rotor blade bend and intensify the electrical field.
Инфракрасные датчики на спутниках в тысячах километрах над Землей способны обнаружить лесные пожары, показывая их совершенно четко, как горячие точки.
Thousands of miles above the Earth infrared sensors on satellites can detect forest fires, showing them clearly as hotspots.
Новое поколение заправленных СуперМаксом суперсолдат, делающих горячие точки мира безопасными для капитализма?
A new generation of SuperMax fueled super-soldiers, making the world's hotspots safe for capitalism, hmm?
Да, все горячие точки для наркоторговцев.
Yes, all hotspots for drug smugglers.
Мы предоставляем спутниковое наблюдение на всех известных горячих точках и потом отслеживаем суда наших клиентов круглосуточно.
We access satellite coverage over known hotspots and then monitor our clients' vessels 24/7.
Показать ещё примеры для «hotspot»...

горячие точки — hot spot

Но нейтральность — это горячая точка.
But neutrality is the hot spot.
Это — горячая точка, все плохое колдовство исходит отсюда.
That's the hot spot where all the bad mojo is coming from.
Один человек читает заклинание здесь на горячей точке.
One person chants here on the hot spot.
Хорошо, я возьму горячую точку.
Well, I'll take the hot spot.
— Я... а... меня тоже поразила мистическая горячая точка.
— I hit a hot spot too.
Показать ещё примеры для «hot spot»...

горячие точки — hot zone

Это похоже на горячую точку, скажу я вам.
It's like a hot zone out there, I'll tell you.
Это горячая точка, биологическая опасность.
It's a hot zone, a biohazard.
В общем у нас есть горячая точка в Чикаго, и слухи о нападениях абнормалов в Монреале.
So we've got a hot zone in Chicago, and then the rumors of an abnormal terrorist strike in Montreal.
Согласно доктору Скотт, большая часть центральной Америки горячая точка так, что у нас небольшой выбор.
According to Dr. Scott, most of central America's a hot zone with not many choices.
Мы должны очистить область. Горячая точка.
This is a hot zone.
Показать ещё примеры для «hot zone»...

горячие точки — hot

— И это не одна из горячих точек. — Это тюрьма?
— This isn't a hot spot.
Окей, но скажем, мы действительно найдем инструкции... разве нам все еще не нужна одна их тех горячих точек между измерениями?
Don't we still need an inter-dimensional hot spot?
Он отправился к самой горячей точке улицы — к твоей смоле!
It went for the hottest thing in the street, yeah? Your tar.

горячие точки — zone

Мы посылали его в зоны конфликтов, горячие точки по всему миру.
We sent him into conflict zones, failed states all over the world.
Удивительная женщина, которая взялась ездить по горячим точкам и фотографировать.
An amazing woman who has decided to go into war zones and take pictures.
Я никогда не была в горячих точках, во время войны, до сегодняшнего дня.
I've never been in a war zone during a war until today.