гороскоп — перевод на английский

«Гороскоп» на английский язык переводится как «horoscope».

гороскоп — horoscope

Я только что закончила составлять твой гороскоп.
I finished working out your horoscope just before we came.
Мой астролог прочитала гороскопы Демилла и мой.
My astrologer read DeMille's horoscope and mine.
— Там был гороскоп.
— His horoscope was in it.
— А гороскоп ему не позволил бы .
— His horoscope wouldn't let him.
У меня в гороскопе написано, что сегодня нужно уделять внимание мелочам... И завершать начатое.
My horoscope says today is the day for paying attention to small objects... and getting things done.
Показать ещё примеры для «horoscope»...

гороскоп — sign

Что ты хочешь узнать, кто я по гороскопу?
— What do you wanna know, my sign?
Что? Ваш гороскоп?
Your sign?
— Наверное, вы и по гороскопу лев?
— Are you born in the sign of the lion as well?
Я даже не знаю, кто ты по гороскопу.
I don't even know your sign.
— Так кто ты по гороскопу?
— What is your sign?
Показать ещё примеры для «sign»...

гороскоп — horoscope says

— Послушай, по гороскопу у тебя сегодня не самый удачный день.
— All the excuses are good. And horoscope says today is not favorable to you.
Твой гороскоп предсказывает тебе дальнюю дорогу с приключениями.
Your horoscope says you're going on a long adventure.
Почитаем твой гороскоп:
And your horoscope says:
Мне по гороскопу сегодня положено оказаться для кого-то полезным.
My horoscope said I'd be useful to somebody today.
Знаешь, а если верить гороскопу, сегодня я должна встретить мужчину своей мечты.
You know, my horoscope said I'd meet the man of my dreams tonight.
Показать ещё примеры для «horoscope says»...

гороскоп — star

Должна составить гороскоп к обеду.
I've got the stars to do by lunch.
В первый день восьмой луны первого года эпохи Тэй Юаня Синьхуанского Изу юноша, гороскоп которого предрекал, что он станет убийцей,.. ...лишил жизни женщину из рода Лю Бяо.
On the 1st day of the 8th moon of Year One of the Taiyuan era of Sun Ouan of Wu, a young man destined by the stars for murder killed a woman of the family of Liu Bao.
«Однажды юноша, гороскоп которого предрекал, что он станет убийцей,.. »
"One day, a young man destined by the stars for murder
В первый день восьмой луны первого года эпохи Тэйюаня Синьхуанского Изу юноша, чей гороскоп предрекал, что он станет убийцей,.. ...лишил жизни женщину из рода Лю Бяо.
On the 1st day of the 8th moon of Year One of the Taiyuan era of Sun Quan of Wu, a young man destined by the stars for murder killed a woman of the family of Liu Bao.

гороскоп — chart

Гороскоп составлю через день.
It usually takes me a couple of days to do a chart.
А может, найдёте гороскоп вашего друга — сэкономим время.
Hey, maybe we could pull your friend's chart and save ourselves some time.
Вам бы его гороскоп не понравился.
I don't think you'd like his chart.
Она составляла мой гороскоп.
I'll tell you what. She was doin' my chart.
Мисс Хикс, астролог, вывела это имя из ее гороскопа, твое, кстати, тоже.
Miss Hicks, the astrologist, brought it over with her chart, like she did with your name.
Показать ещё примеры для «chart»...

гороскоп — star chart

Знаете, это как когда я сделала гороскоп Гленну...
You know, it's like when I did Glenn's star chart...
— Гороскоп?
Star chart?
Вы составили гороскоп Джереми перед его смертью?
Ah. So, you drew up Jeremy's star chart for him before his death?
Можно взглянуть на этот гороскоп?
May I see this star chart, please?
Вообще говоря, я составляла ваш гороскоп.
Actually, I was casting your star chart.
Показать ещё примеры для «star chart»...