город работал — перевод на английский

город работал — city runs

Тысячи черных, что заставляют этот город работать... как-то так? -Да.
Thousands of black folks that make this city run... something like that?
— Тысячи черных, которые заставляют этот город работать?
— the thousands of black folks that make this city run?
Они думают, что это город работает сам по себе.
That this great city runs itself.
Город работает сам по себе.
The city runs itself.

город работал — city works

Ты в городе работаешь?
Do you work in the city?
Я же в ответе за то, чтобы все, кто в этом городе работает, не забывали выказывать своё уважение.
And it's my job to make sure that everyone who works in this city remembers to show their appreciation.
Каждый перевозчик мебели, водопроводчик и почтальон этого города работал в разных домах, где совершались преступления.
Every mover, plumber and mailman in this city has worked in multiple buildings where crimes have been committed.
В городе работают дюжины частных скорых.
The city works with dozens of private ambulance companies.

город работал — works in town

Боже, Ливи, почему копы в этом городе работают сверхурочно...
God, Livie, why are the cops in this town working overtime to...
— Он здесь, он же в городе работает, буду его искать.
He's here. He works in town. I will be searching for him

город работал — другие примеры

Мой пока нет. Но телефон в городе работает.
Well, mine's still out, but the ones in town were working just fine.
В таких непростых городах работал.
He worked them tough towns.
Ты в полиции какого города работала все эти годы?
What town you been policing at all these years?
— Все полицейские города работают над раскрытием дела Нанны Бирк Ларсен.
All officers are working to solve the murder of Nanna Birk Larsen.
Мы подключились ко всей системе наблюдения полиции Нью-Йорка, больше 3 000 камер по всему городу работают на нас, и прямая радиосвязь со всеми полицейскими на улицах. Хорошо.
We're completely tapping the NYPD surveillance system, over 3,000 cameras around the city at our disposal, and a live audio link to every detective in the field.
Показать ещё примеры...