город погиб — перевод на английский

город погиб — town

Это значит, что весь наш город погибнет, если мы отдадим это в плохие руки.

It means our whole town is as good as dead if we let this fall into the wrong hands.

— Весь наш город погибнет, если мы доверим его не в те руки.

— Our whole town is as good as dead if we let this fall into the wrong hands.

Мы не можем позволить городу погибнуть.

The town, we can't... we can't let it die.

Дарк не шутит... он и правда хочет чтобы город погиб.

Darhk's not kidding-— he really wants this city to die.

Иначе я умру, ты умрешь... и наш город погибнет вместе с нами.

Otherwise I die, you die... and our city dies with us.

— То город погибнет.

— This city will die.

Но мне нужно, чтобы ты нашла кое-кого другого, Хот, или весь город погибнет.

But I need you to find someone else, Haught, or the whole town dies.

Поэтому мы либо позволим всему городу погибнуть, либо Злая Королева получит именно то, чего она хотела.

So we either let the whole town die, or the Evil Queen gets exactly what she's always wanted.

Тысячи жителей этого города погибли.

And, here in Moscow, the arrival yesterday of the Patriarch of the Russian Orthodox Church provided the tinder that burned down the Soviet edifice.

Ещё один город погиб, когда там попытались создать философский камень.

Yet another city tried to create a Philosopher's Stone, and was destroyed.

— Виноват. Эти люди меня защищали и город погиб.

These people got their town destroyed trying to protect me.

Город погиб и к жизни уже не вернётся.

This town is dead, and it's not coming back.

Ринн, если это гнездо станет больше, все в городе погибнут.

Rynn, that nest gets any bigger, it's gonna kill everybody in town.

Показать ещё примеры...