город оставался — перевод на английский

город оставался — keep the city

Будьте уверенны, я позабочусь о том, чтобы этот город оставался в безопасности.
Rest assured, I shall keep this city safe.
Много работаем, чтобы город оставался чистым.
We work hard to keep the city clean.

город оставался — of the city stays

Для тех, кто хотел бы, чтобы этот город оставался таким же, погрязшим в бедности и преступности.
For those who will have this city stay exactly as it is, mired in poverty and crime.
Аромат города остается со мной до следующего раза.
The scent of the city stays with me until next time.

город оставался — другие примеры

Не знаю как ты, но я и минуты не могу за городом оставаться.
I don't like it. I don't know about you but I can't even stay for a minute outside Calcutta.
Пойми, в городе оставаться опасно.
Understand, it's too dangerous to remain in the city.
Они остановили нас, когда до города оставалось всего 2 километра и отвезли в гостиницу.
They stopped us just 2 kilometers from the town. They took us to a hotel.
Мне кажется, это напоминает город, в который постоянно приезжают и уезжают люди, где сносят старые дома и строят новые, но город остается тем же.
It's, I suppose, a bit like a city that people come and go, buildings get torn down and rebuilt but the city always remains the same.
Мы всегда защищали этот город оставаясь в тени.
We've been doing our part to protect this city from the shadows.